English Arabic Translator, researcher
  • Maastricht, Nederland
  • 26 januari 2023

I am a certified sworn translator since 2008. I worked as researcher in the field of migration at Maastricht University, and previously I worked for the United Nations Relief and Works Agency UNRWA in the Middle East as a public information officer assistant. I hold a Master's degree in Media Studies and a Bachelor's degree in Translation. 

Categorie
E-mail
makholland@gmail.com
Telefoonnummer
0031684233631

Opleiding

Master in Media Studies @ Maastricht University
jun 2018 — jul 2019

Master in Media Studies

Bachelor in Translation @ Damascus University
sep 2001 — jul 2005

Bachelor's degree in Translation English / Arabic

Ervaring

Executive Assistant @ Deloitte
nov 2022 — Huidig
Researcher @ Maastricht University
okt 2018 — aug 2022

Research staff within the Migration Group. Responsibilities include:
- Qualitative research and data collection tasks including field work, conducting focus group discussions and semi-structured interviews with international and governmental stakeholders, desk review, coding and analysing data, content analysis, mapping exercises, drafting and writing final reports;
- Tutoring “Urban Development and Poverty” course;
- Second Reader for Master of Public Policy students

Public Information Officer Assistant & Front Office Interpreter @ UNRWA
jun 2013 — jul 2014

Responsibilities include:
- Maintaining contact with local and international media to promote better understanding and coverage of UNRWA’s work.
- Collecting press cuttings and reports for agency public information files.
- Translation, interpretation and instant translation works.
- Maintaining and updating field fact sheets.
- Escorting visitors and journalists to field and camps visits and provide interpretation

Sworn Translator @ Own private company
aug 2008 — jul 2014

Syrian Ministry of Justice – Own Private Company, Damascus, Syria
Certified sworn translation services (with official state stamp) for individuals and official entities

Neem contact op met de kandidaat

Contact

Ik wil dat OneWorld blijft bestaan

AbonneerDoneer

Advertentie

230308_MtMf23_OnlineBanners_5_600x500