Tolk Arabisch, Farsi of Tigrinya Zorgcafé Nijmegen

AddToAny

Dokters van de Wereld Nijmegen
Geplaatst op 16-05-2017 Plaats: Nijmegen Regio: Gelderland Dienstverband: Tijdelijk Opleidingsniveau: Geen Uren per week: < 24 Reageren voor 29-05-2017

Dokters van de Wereld is de Nederlandse tak van de internationale medische organisatie Medecins du Monde, die in binnen- en buitenland opkomt voor het universele recht op gezondheid, waaronder het recht op en toegang tot gezondheidszorg, voor mensen die hiervan uitgesloten worden. Bij onze organisatie werkt een team van ruim 200 vrijwilligers en 25 betaalde krachten.

Zorgcafe

Het Zorgcafe is een nieuw initiatief van Dokters van de Wereld en het Nederlandse Rode Kruis. Het Zorgcafe heeft als doel om vluchtelingen met psychosociale problemen een veilige plek te bieden waar zij terecht kunnen met hun vraag, verhaal of probleem. Door in te gaan op hun vraag en het erkennen van een behoefte die onder vluchtelingen bestaat, wordt de zelfredzaamheid vergroot en een leemte opgevuld binnen het netwerk van sociale activiteiten en reguliere zorgverleners. Op deze manier voelen vluchtelingen zich gehoord en krijgen zij handvatten aangeboden voor het omgaan met de stressvolle periode waarin zij zich bevinden. Ook is het belangrijk dat vluchtelingen goed geinformeerd zijn over de gezondheidszorg en regelgeving, zodat zij beter gebruik kunnen maken van het zorgsysteem en de zorg daardoor beter aansluit op de hulpvraag.

Het Zorgcafe is op een vaste locatie in Nijmegen een aantal keer in de week 's ochtends of 's middags geopend. Je werkt volgens een rooster, bij voorkeur op een vast dagdeel en wordt hierin begeleid door de teamleider van het Zorgcafe.

Wat zijn je werkzaamheden?

  • Objectief vertalen van gesprekken tussen Zorgcafe collega's en asielzoekers/vluchtelingen
  • Bieden van een luisterend oor voor vragen en verhalen van asielzoekers en vluchtelingen
  • Identificeren en formuleren van mogelijke hulpvraag achter het verhaal
  • Gevoerde gesprekken met bezoekers overdragen aan de collega's van het Zorgcafe

Je profiel
Je vindt het een uitdaging om met jouw achtergrond en ervaringen gesprekken in het Zorgcafe te vertalen. Je hebt affiniteit met vluchtelingen en migranten en je voldoet aan onderstaande criteria:

  • Arabisch, Farsi of Tigrinya is je moederstaal
  • Beheerst de Nederlandse en Engelse taal in woord en geschrift
  • Ervaring in vertalen van thema's gerelateerd aan gezondheidzorg kwesties is een pre
  • Beschikbaar/bereid om een 3-daagse introductie training te volgen eind mei/begin juni
  • Structureel inzetbaar voor minimaal een dagdeel per week gedurende 3 - 6 maanden
  • Woonachtig in de regio Nijmegen

Waarom hebben wij vrijwilligers nodig?
Dokters van de Wereld is een not-for-profit organisatie en is afhankelijk van de inspanning van vrijwilligers om haar activiteiten uit te voeren. Vrijwilligers zijn een onmisbare spil voor onze organisatie. Dankzij hun inzet kan Dokters van de Wereld hulp verlenen aan kwetsbare mensen in Nederland.

Wij bieden
Een uitdagende vrijwilligersbaan waarbij je een bijdrage kunt leveren aan de maatschappij. Je wordt verwelkomd en begeleid door een professioneel en collegiaal team binnen een informele organisatie. Je reiskosten worden vergoed. We organiseren jaarlijks een personeelsuitje en andere sociale events, zodat je in contact blijft met je collega's.

Informatie & sollicitatie
Ben je geinteresseerd in deze functie, stuur dan uiterlijk 28 mei 2017 je CV en motivatiebrief via onze website doktersvandewereld.org/vacatures.
Voor meer informatie over de inhoud van de vrijwilligersfunctie kun je contact opnemen met Petra Wisse, tel 020 - 4652866 of Marjolein Bosch (Rode Kruis) 06-55483498 .

Kijk voor meer informatie over het werk van Dokters van de Wereld op: doktersvandewereld.org