De werelddoelen nu ook in het Fries!

03-09-2015
Door: Marten Groen
Bron: OneWorld
De werelddoelen in het Fries
Foto: Flickr.com/D.G. Butcher
Actueel – 

Speciaal voor Friesland heeft OneWorld de nieuwe werelddoelen – de opvolgers van de millenniumdoelen – vertaald in het Fries. Fuort mei earmoede! 

Als er één provincie is waar de millenniumdoelen de afgelopen jaren enthousiast werd uitgedragen, dan is het Friesland. Dat bewijst het 2015FESTIVAL in IJlst wel, dat morgen voor de tiende keer wordt georganiseerd, met dit keer grote namen als Dotan en Douwe Bob. Er worden duizenden mensen verwacht. 

Maar Friesland is ook de enige millenniumprovincie van ons land. En laten we ook niet de veertien Friese millenniumgemeenten vergeten!  

Dit jaar komt er een einde aan de millenniumdoelen. Weg zijn straks die acht doelen die toch redelijk overzichtelijk waren. We krijgen er 17 Sustainable Development Goals voor terug. Voor het gemak hebben wij bij OneWorld die goals omgedoopt in de 17 werelddoelen. Bekt toch wat makkelijker.  

De maand van de werelddoelenTijdens de werelddoelenmaand laat OneWorld zien wat er allemaal al kan en gebeurt op het gebied van ontwikkeling en duurzaamheid, en vertellen experts en opiniemakers hoe de werelddoelen volgens hen moeten werken.  
Volg ons via het dossier werelddoelen of www.werelddoelen.nl


17 doelen. Krijg dat maar eens tussen de oren. OneWorld doet haar best om de lezers bij deze nieuwe doelen te betrekken. In het septembernummer van OneWorld magazine staan de werelddoelen centraal. En hier op onze site is het heel september de Maand van de werelddoelen. 

Speciaal voor de Friezen (waarvan ik zelf ook eentje ben), hebben we de 17 werelddoelen vertaald in het Fries. En we hopen dat deze doelen nu net zo ingeburgerd raken als die millenniumdoelen. 

Hier komen ze:

  1. Utbannen fan alle foarmen fan (ekstreme) earmoede
  2. In ein oan honger, soargje foar itenswissichheid en duorsume lânbou
  3. Sûnenssoarch foar elkenien
  4. Ynklusyf, lykweardich en kwalitatyf goed ûnderwiis foar elkenien
  5. Gelikense rjochten foar manlju en froulju en empowerment fan froulju en famkes
  6. Skjin wetter en sanitêr foar elkenien
  7. Tagong ta betelbere en duorsume enerzjy foar elkenien
  8. Ynklusive ekonomyske groei, wurkgelegenheid en fatsoenlik wurk foar elkenien
  9. Ynfrastruktuer foar duorsume yndustrialisaasje
  10. Ferminderjen fan ûngelikensens binnen en tusken lannen
  11. Meitsje stêden feilich, fearkrêftich en duorsum
  12. Duorsume konsumpsje en produksje
  13. Klimaatferoaring tsjingean
  14. Beskermjen en duorsum brûken fan de oseanen en seeën
  15. Beskermjen fan ekosystemen, bosken en bioferskaat
  16. Befoarderjen fan feilichheid, publike tsjinsten en rjocht foar elkenien
  17. Fersterkjen fan it mondiaal partnerskip om doelen te berikken

Promoot de wereldoelen
Voor iedereen in Friesland (en Frysen om utens): maak deze werelddoelen bekend, zodat we samen kunnen werken aan een betere wereld. Mocht je voor je eigen site, krant of magazine beelden nodig hebben om de werelddoelen te illustreren, dan bieden wij van OneWorld je ook nog gratis beeldmateriaal aan. Bij elk doel één mooie foto. Sadwaande!

(Met dank aan de Afûk voor de vertaling.)

Neem een abonnement op OneWorld

Marten Groen

Tekstschrijver bij Wilde Ganzen, de organisatie die kleinschalige...

Lees meer van deze auteur >

Reacties